译文
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣(ming)声夹杂其间。
清晨我将要渡过(guo)白水河,登上阆风山把马儿系着。
仓皇中(zhong)我伸手把琴遮(zhe)挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
和老友难得见了面,痛快地畅饮(yin)一杯酒。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
若把西湖比作古美女西施(shi),淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别(bie)绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
不管风吹浪打却依然存在。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会(hui)长得更高。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
注释
(1)崧(sōng):又作“嵩”,山高而大。维:是。岳:特别高大的山。毛传:“岳,四岳也。东岳岱,南岳衡,西岳华,北岳恒。”
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
38.敦脄(mei2梅):很的背肉。疑为神怪名。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。