译文
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
有(you)远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让(rang)骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
唱罢《涉江》再唱《采(cai)菱》,更有《阳阿》一曲(qu)歌声扬。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
注释
缀:这里意为“跟随”。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。
66、窀穸(zhūn xī):墓穴。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
(55)亲在堂:母亲健在。