译文
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
你平生多有使人感激不尽的行(xing)为,素有忠义(yi)的褒奖。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻(ke)刻想要催促鲜花凋谢(xie)。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
一无意中(zhong)削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去(qu)了。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负(fu)了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
弦音飘荡发(fa)出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
注释
(13)便:就。
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
6.悔教:后悔让
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。