译文
大江上涌动的浪花轰然作响(xiang),猿猴在临岸的山林长吟,
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好衣帽,照了一下镜子,对他妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公是(shi)齐国的最美的男子。邹忌不相信自己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
“周代的制度规定:‘种植树木以标明道路,郊外提供食(shi)宿以款待旅客。国家有专设的牧场,边境有接待宾客的设施,洼地里有茂盛的水草,园苑中有林木和水池,这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田,百姓没有闲置的农具,田野没有丛生的杂草。农时不被耽误,劳力不被浪费。生活富裕而不穷困,百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明,郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认,农田埋没在杂草丛中,庄稼熟了无人收割,百姓为国君的享乐(le)而疲于劳作,这是抛弃了先王的法度。
我喝醉酒(jiu)主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
注释
1.浙江:就是钱塘江。
⑶避地:避难而逃往他乡。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
[37]豨(xī希)苓:又名猪苓,利尿药。这句意思说:自己小材不宜大用,不应计较待遇的多少、高低,更不该埋怨主管官员的任使有什么问题。
142.献:进。
8、燕雀安知鸿鹄之志哉:燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!燕雀,麻雀,这里比喻见识短浅的人。鸿鹄,天鹅,这里比喻有远大抱负的人。