译文
听了你(ni)这琴声忽(hu)柔忽刚,振人(ren)起强人坐令人低昂。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
小(xiao)舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
漾(yang)漾的秋波(bo)摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
神奇自(zi)然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
注释
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
(3)策名:臣子的姓名书写在国君的简策上。这里指做官。《左传·僖公二十三年》:“策名委质。”
⑿长歌:放歌。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
(1)闲:悠闲,闲适。