译文
满载着一船(chuan)的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视(shi)牛郎织女星。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
淡淡的阴(yin)云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
想来惭愧(kui),因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密(mi),深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
注释
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
75、非:非难。汤:成汤。推翻夏桀统治,建立商王朝。武:周武王姬发。推翻殷纣王统治,建立周王朝。周:周公姬旦。辅助武王灭纣,建立周王朝。孔:孔子。
2.危峰:高耸的山峰。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。