译文
那湖光山色仿佛也看惯了(liao)我的醉熏熏的嘴脸(lian),满身(shen)都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥(qiao)上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江(jiang)(jiang)边渐渐老去。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
注释
⑤山林屠贩:指隐居山林做屠夫、商贩的隐士。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
16.〔货恶(wù)其弃于地也,不必藏于己〕意思是,对于财货,人们憎恨把它扔在地上的行为,却不一定要自己私藏。恶(wù),憎恶。 藏:私藏。于:在。货恶:宾语前置。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
⑸虬须:卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡(sǎng):宽大的脑门。颡:前额。
(12)馁:饥饿。
⑼销魂:形容极度伤心。
(1)小苑:皇宫的林苑。