译文
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
你酒(jiu)后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
步骑随从分列两旁。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
以(yi)前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的(de)首都——长安。
那(na)里五谷不(bu)能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻(xun)找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实(shi)。
注释
(56)乌桕(jiù):树名。
如礼:按照规定礼节、仪式。
50.定:调定。空桑:瑟名。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
2.“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。 3.竟:终结,这里指死亡。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。