译文
我本想在(zai)灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
这般成功地(di)辅助了皇帝,安定了四方啊!
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人(ren)中的精英。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又(you)有什么用!
漫步城东门,美女多若天(tian)上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
踏上汉时故道,追思马援将军;
男儿既披戴盔甲从戎征(zheng)战,也只好长揖不拜辞别长官。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷(ku)暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率(lv)地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
⑷箫——是一种乐器。
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
⑵国:故国。
⑵半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。
②岁晚:一年将尽。
101. 知:了解。故:所以。
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。