译文
青楼夹两(liang)岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
干枯的庄稼绿色新。
经过门前互相招呼,聚在(zai)一起,有美酒,大家同饮共欢。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
早晨起来(lai)深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
吟唱之声逢秋更苦(ku);
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆(yi)起携手并肩时的亲密,那(na)份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
注释
139、算:计谋。
②花宫:佛教中,花为6种供物之一。花皆可开敷结实,以譬万行之因皆有成就佛果之能。花之形色相好,可以之庄严法身。花又从慈悲生义,花有柔软之德。花之取义甚丰,因此,寺院多以花装饰,诗中称之为“花宫”。《碧岩录》三十九则曰:“僧问云门:‘如何是清静法身?’门云:‘花药栏。’”
中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。
(10)锦襄玉轴:以玉为轴,用锦囊盛起来
⑼异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。