译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
幸喜我能低(di)声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会(hui)嗤笑祖先的不会享福!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿(er)抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
(70)下:下土。与“上士”相对。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
195.伐器:作战的武器,指军队。
⑺殷勤:热情。
15.共客长安:兄弟二人嘉佑间客居沐京应试。长安,代指汁京。
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。