译文
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的(de)桃花。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上(shang)荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
堤上踏青赏春的游(you)人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水(shui)荡漾,四周(zhou)水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
魂魄归来吧!
还有其他无数类似的伤心惨事,
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结(jie)果。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
头发遮宽额,两耳似白玉。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑴诣(yì):到,往。超师院:指龙兴寺净土院;超师指住持僧重巽。禅经:佛教经典。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。