译文
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
当我在浔阳城外泊(bo)了船,才看到香炉峰(feng)非同(tong)一般(ban)。
清冷(leng)的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天(tian)空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人(ren)断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
照镜就着迷,总是忘织布。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
破额山前,美玉一般碧绿(lv)的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
注释
(46)大过:大大超过。
责,同”债“。债的本字。
(15)觞酌(shāng zhuó)流行:传杯接盏,饮酒不停。觞,酒杯。酌,斟酒,代指酒。
迈:远行,前进。引迈:启程。
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。