译文
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
闽中北面是高山(shan)南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩(yan)映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外(wai)田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙(xian)境便不(bu)归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又(you)决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
临别(bie)殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
注释
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。
⑵寒星:寒光闪闪的星。傍:靠近。
⑶“溪云”句:此句下作者自注:“南近磻溪,西对慈福寺阁。”
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。
6、凄迷:迷茫。
塞垣:边关城墙。