译文
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可(ke)是(shi)不知旅行在外的游子(zi),是谁让他把(ba)初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返(fan)回,没(mei)有惊动鸥鹭。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
时(shi)光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
日照城隅,群乌飞翔;
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
(5)尘寰(huán):尘世。
(28)己亥:999年(咸平二年)。
68. 馈:进食于人,此处指发放粮饷,供养军队。
⑷更容:更应该。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。