译文
儿女们已站(zhan)在眼前,你(ni)们的(de)容貌我(wo)已认不出(chu)来。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
田头翻耕松土壤。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
注释
⑦回回:水流回旋的样子。
⑵“张仪”句:张仪,战国时纵横家,魏国人。游说入秦,首创连横,先后任秦相、魏相。《史记·张仪列传》:张仪通楚,“掠笞数百,不服,释之。其妻曰:‘嘻!子毋读书游说,安得此辱乎?’张仪谓其妻曰:‘观吾舌尚在不?’其妻笑曰:‘舌在也。’仪曰:‘足矣。’”《汉书·蒯通传》:“郦生一士,伏轼掉三寸舌,下齐七十余城。”颜师古注:“掉,摇也。”⑶“苏秦”句:苏秦,战国时纵横家,洛阳人。倡六国合纵抗秦。《史记·苏秦列传》:“苏秦喟然叹曰:‘此一人之身,富贵则亲戚畏惧之,贫贱则轻易之,况众人乎?且使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”二顷田,全唐诗本作一顷田。误。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。
⑽秉(bǐng)遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗穗,指收获农作物后遗落在田的谷穗。
衰鬓:年老而疏白的鬓发。多指暮年。 唐·卢纶 《长安春望》诗:“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客 秦 关。” 宋·陆游《感怀》诗:“老抱遗书隐故山,镜中衰鬓似霜菅。”
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
⑺陈轸:战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王,秦愿以商於六百里地与楚国交好,使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王,唯独陈轸看出这是秦的反间计,不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国,楚大败,不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。