译文
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在(zai)那水中央。
为什(shi)么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户(hu)上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古(gu)来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
飘荡放浪一无所遇啊，真愚昧不堪自找苦痛。
天上的织女这一晚不再织布，暂停了辛劳，人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事，悄悄话一定不少。七月七日佳节好，禁不住回首把唐明皇笑。
我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。登到高处招手，手臂并没有加长，可是远处的人却能看见；顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌，
听到挥刀振动发声，文王为何大为欢喜？
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻(qi)室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容颜依旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸庸碌碌之人。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
注释
（73）珠歌：指吴三桂沉浸于声色之中。
⑥秋节：泛指秋季。
3.归期：指回家的日期。
（35）谢于诚归：即“诚归于谢”。
⑹矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。
⑹龙宫石：这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石，以示遗物之可珍。
２、玉虎句：意谓井水虽深，玉虎犹得牵丝汲之。玉虎：井上的辘轳。丝：井索。汲：引。
（21）谢：告知。