译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢(huan)饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇(fu)女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如(ru)梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍(lei)似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
可是贼心难料,致使官军溃败。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不(bu)畅。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
趁琼(qiong)枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
注释
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
(15)复道:在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,叫做复道。霁:雨后天晴
惊:新奇,惊讶。
⑤英灵:指屈原。
②瞻望:仰望。邈:遥远。逮:及。勤:劳。长勤:长期劳作。这两句是说孔子的遗训可望而不可及,因此转而下决心长期耕作,借以解除目前生活的贫困。
(2)浑不似:全不像。
弈:下棋。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。