译文
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩(pian)翩飘落。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一(yi)声送春鸣。
突然间好像银瓶撞破(po)水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀(sha)刀枪齐鸣。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳(si)重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤(gu)坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留(liu),诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
汉王今天掌秦印(yin)理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
注释
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
但:只。
1、夫差:吴国国君,吴王阖闾的儿子。夫椒:在今江苏吴县太湖中,即包山。
77. 乃:(仅仅)是。
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
[5]全石以为底:(潭)以整块石头为底。以为:把...当做...