译文
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水(shui)波上笼罩着(zhuo)寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空(kong)连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
我斜靠在房柱上一直等到天亮(liang),心中寂寞到这般还有什么话可言。
吃饭常没劲,零食长精神。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰(feng)。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸(xing)福。可自从分手之后,相互间(jian)也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
15.南面:指居于君主之位。君王坐位面向南,故云。
28.败绩:军队溃败。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
43.“挤玉户”二句:谓挤开殿门弄响金属的门饰,发出像钟一样的声音。挤:用身体接触排挤。撼:动。噌吰(zēnghóng):钟声。
6、蘋洲:丛生苹草的小河。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
⑦披拂:用手拨开草木。偃(yǎn掩):仰卧。扉(fēi非):门。“愉悦”句是说:愉快地偃息在东轩之内。