译文
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从(cong)前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了(liao),请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳(lao)。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
只有大丞相魏国公(gong)却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们(men),听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示(shi)魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施(shi)于百姓,使功勋延及国家,让(rang)这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
注释
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
⑷怜:喜欢,欣赏。时事俭梳妆:当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”,又称“俭妆”。时世:当世,当今。