译文
梦中来到曲折幽深的花园里(li),树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在(zai)绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛(tong)苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
(二)
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
院子里长着一株珍奇的树,种(zhong)下它已有三十个秋春。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流(liu),北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
注释
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
⑾暮:傍晚。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
⑹柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也。”南宋吴自牧的《梦梁录》卷一八说:“杭土产绫曰柿蒂、狗脚,……皆花纹特起,色样织造不一。”
苍:苍鹰。
④鼍鼓:用鳄鱼皮做成的战鼓。
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。