译文
鱼梁洲因水落而露出(chu)江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
有一树梅花凌寒早(zao)开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边(bian)。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
大自(zi)然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
献祭椒酒香喷喷,
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说(shuo),醒后(hou)惆怅不已全因梦中消魂误。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着(zhuo)(zhuo)。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界(jie)都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
⑴梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
⑷冬衣:冬季御寒的衣服。
[15]业:业已、已经。