译文
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的(de)峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人(ren)也(ye)会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬(zang)罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
腾飞跳跃精良好马有三万匹(pi),匹匹与画图中马的筋骨雷同。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
注释
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
(63)椎心、泣血:形容极度悲伤。椎,用椎打击。泣血,悲痛无声的哭。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
232、核:考核。