译文
新丰美酒一斗(dou)价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同(tong)往。
看到(dao)《琴台》杜甫 古诗旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。
计时的漏壶在长夜里响起(qi)“丁丁”的滴水声,
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
时光不可倒流,那日神驾御(yu)的六龙天车不停循环。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团(tuan)聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这(zhe)首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁(chou)。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
注释
1、会:适逢(正赶上)
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
竖:未成年的童仆
(132)孙奭(世shì)——宋真宗时的儒者,曾任翰林侍讲学士、龙图阁学士等职。
②愔(yīn):宁静。