译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
祈愿红日朗照天地啊。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时(shi)光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平(ping)的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面(mian)上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡(xiang)土,又怎么能够值得我在此逗留?
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听(ting)起来分外悲惋动人。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿(fang)佛与云天相连,转折迂回而去。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
〔33〕捻:揉弦的动作。
⑺落:一作“正”。
永泰元年:即公元765年。永泰为唐代宗的年号。
⑶高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。
[5]沂水:县名。今属山东省。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。