译文
放眼中原,满目疮痍,河山不(bu)复繁荣如旧,周颐情结大伤。
新长的竹子(zi)要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来(lai)的,会长得更高。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝(di))被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫(po)着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
37.效:献出。
96.在者:在侯位的人。
相依:挤在一起。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
⑶栊:窗户。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
庶几:表希望或推测。