译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
身有病少交往门庭冷清,悲叹(tan)你遭贬谪万里远行。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
又是(shi)新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁(shui)吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味(wei)美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多(duo)贻误自身。
慈恩寺塔高超出穹(qiong)庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
注释
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
6.自然:天然。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
(73)珠歌:指吴三桂沉浸于声色之中。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑶铿然:清越的音响。
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
26.曰:说。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”