译文
魂魄归来(lai)吧!
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
皇亲国戚,来不及和他(ta)一同驱驾。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使(shi)的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能(neng)使百姓伦常走(zou)上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表(biao)现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文(wen)采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
哪怕下得街道成了五大湖、
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
我问江水:你还记得我李白吗?
注释
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
[33]卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
⑴淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
赐归待选:朝廷允许回乡等待朝廷的选拔。
(3)临照:管理和监察。临,统管,治理。照,察看。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。