译文
于是(shi)同伴高兴的(de)笑了，清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完，只(zhi)(zhi)剩下桌上的杯碟一片凌乱。（苏子与同伴）在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉天边已经显出白色（指天明了）。
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使(shi)我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而(er)落的胭脂泪，让人心碎。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下，似与华山争高。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
长安东边，来了很多骆驼和车马。
月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真(zhen)不少！
一片片寒叶轻轻地飘洒，
美人啊美人，真是薄命。这一回，真难摆脱，难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉(chen)雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交，白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬，心痒痒备受煎熬，只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
（孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
我自己并不是生性喜好风尘生活，之所以沦落风尘，是为前生的因缘（即所谓宿命）所致(zhi)花落花开自有一定的时候，可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
不料薛举早死，其子更加猖狂。
注释
28.弦歌：用孔子弟子子游弦歌而治武城之典，喻指韦良宰当时为贵乡县令。
⑹厌：通“餍”，饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中，故言。一说指厌恶，因采玉工溺死者甚多，所以溪水对活人也感到厌恶。
268.悟过改更：希望楚王能觉悟错误，改变做法。
⑴淡荡：和舒的样子。多用以形容春天的景物。
⑶桑乾：河名。今永定河之上游。源出山西，流经河北，相传每年桑椹成熟时河水干涸，故名。唐李白《战城南》诗：“去年战，桑乾源，今年战，葱河道。”这里指行客家在渔阳。