译文
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的(de)啼叫声传到天上。
偶尔到江边采摘白蘋(ping),又随着女伴祭奠江神。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
惬意的昼眠,忽被落棋之(zhi)声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷(he),随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶(ye),愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⒃虐:粗暴。
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
29.纵:放走。
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
29.去:离开。顾:回头看。其:如果,连词。
70曩 :从前。
12.用:需要