译文
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受(shou)命作牧。
长江出了西陵峡,才进入平地，水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇聚，水势显得更加壮阔。流到(dao)赤壁之下，波浪滚滚，如同大海一样。清河张梦得，被贬官后居住在齐安，于是他在房舍的西南方修(xiu)建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
回来吧。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有(you)真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
萍草蔓延叶分九叉，枲麻长在哪儿开花？
腾飞跳跃精良好马有三万匹，匹匹与画图中马的筋骨雷同。
攀下树枝来采摘樱桃，带着花去移栽牡丹。
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？其四
剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力(li)。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身，没考虑到死，以此来扬名天下，不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间，经过真定，北上马岭，经历亭岗堡垒哨所等，私下里喜(xi)欢询问年老的军校和退役的士卒，他们(men)都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色，经常低头拱手走路，说话的口气谦恭温和，未曾以不好的脸色待人。人们见到他，倒像个读书人。遇到不能赞同之事，一定要实现自己的主张，决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来，说话信实，行事正直，详备地获得了太尉的遗事，再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏，未集中到史官手里，斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
注释
⑸芙蓉：指荷花。
⑵遥：远远地。知：知道。
⑶出：一作“上”。
虞舜：虞是传说中远古部落名，即有虞氏，舜为其领袖，故称虞舜。
楼头画角：楼头，指城上的戍楼。画角，军用的号角，涂了彩色，故称画角。
156.王辞不复：齐王没有回话。这两句的意思是齐王没有回话，不是没有话回。