译文
透过(guo)珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意(yi);秋风吹(chui)起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
抑或能看到:那山头上初放的红(hong)梅。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
阴风从西北吹来,惨(can)淡地随着回纥。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑(jian),人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
注释
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”
⑥ 平章风月:写评品风月的文字。
严:敬重。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
⑦“高明”句:官位显要会遭到鬼神的厌恶。高明,指地位官职尊贵的人。恶:忌妒,厌恶。西汉扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
(199)悬思凿想——发空想。