译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
香炉峰瀑布与它(ta)遥遥相望,
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深(shen)思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
也学一学山公欲上马的醉态,让(rang)襄阳小儿也笑上一笑。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万(wan)里外凄凉凉一个妇人。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
注释
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
20.流离:淋漓。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
29.却立:倒退几步立定。
遣:派遣。
<10>“异哉所闻”,此谓异于下文提到的《尚书》、《春秋》记载的情况,并不是异于“使河如带,泰山若厉”云云之意。