译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵(zong),各自遵守你们的职责,以接受(shou)上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
作者问《新安吏》杜甫 古诗:“难道因新安县小,壮丁已抽完,才抓这些不成丁的青年?”
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫(mang)。我独自登上河边(bian)的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
魂魄归来吧!
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
哪里知道远在千里之外,
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
(3)初吉:朔日,即初一。
(2)閟(bì):闭塞。
(21)邦典:国法。
②畿辅:京城附近地区。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。
豜(jiān):三岁的猪,代表大兽。大兽献给公家。