译文
我揩着眼泪啊(a)声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果(guo)然被水所溺,其尸首随波逐流(liu),漂至大海。
树林深处,常见到麋鹿出没。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
返回故居不再离乡背井。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即(ji)供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听(ting)说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
(8)月波楼:黄州的一座城楼。
①放:露出。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。
⑵八荒:八方荒远的地方,此代指整个天下。宅八荒:以八荒为宅院。宅,名词的意动用法。