译文
愿妾(qie)身为红芙蓉,年年长在(zai)秋江上,
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得(de)那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒(sa)洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
夕阳(yang)越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
忽然间遭(zao)遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵(duo)已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧(ba)。
注释
[6]并(bàng):通“傍”
浦:水边。
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⑨配:祭祀中的配飨礼。
⑥祁大夫:即祁奚。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。