译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
侍女为你端上盛满杨梅(mei)的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
被那白(bai)齿如山的长(chang)鲸所吞食。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正(zheng)在忧心(xin)忡忡,满面憔悴。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
文长是山阴的秀才,乡试多次(ci)未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大(da)事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
注释
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
12.端:真。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
西楼:泛指欢宴之所。