译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
有位客人从(cong)远方来到,送给我装有绢帛书信的(de)(de)鲤鱼(yu)形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把(ba)长的用素帛写的信。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
饮宴(yan)送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
白(bai)云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰(lan)花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
注释
其家甚智其子(代词;代这)
26。为:给……做事。
(3)蝙蝠:哺 乳动物,夜间在空中飞翔,捕食蚊、蛾等。这是写山寺黄昏的景象并点明到寺的时间。
⑻戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。
43.窴(tián):通“填”。
19、之:代词,代囚犯
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。