译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
到处都可以听到你的歌唱,
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)风驱散暑气,显得格外(wai)清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装(zhuang)束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞(fei)舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还(huan)会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄(qi)凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
⑹远客:漂泊在外的旅人。
(7)丧:流亡在外
④绮:有花纹的丝织品,锦缎。澄江:清澈的江水。练:洁白的绸子。两句意为:澄清的江水平静得如同一匹白练。
②彪列:排列分明。
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。