译文
青天上明月高悬(xuan)起于何时?我现在停下酒杯且(qie)一问之。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
仿佛在倾诉人间(jian)的悲愁哀怨。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环(huan)抱空虚的竹心。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
高车丽服显贵塞满京城,才(cai)华盖世你却容颜憔悴(cui)。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太(tai)一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
4、念:思念。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
几回眠:几回醉。
庚寅:二十七日。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
77、器:才器。