译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别(bie)优美出色一时无两。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重(zhong)重叠叠。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧(qiao)!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠(jiu)纠结结。当(dang)年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才(cai)分晓。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起(qi)。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
126.臧:善,美。
千门:指皇宫深沉,千家万户。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
(48)稚子:小儿子
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。