译文
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
“有人在下界,我想要帮助他。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
几处早出的黄莺争着(zhuo)飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情(qing)此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响(xiang),楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快(kuai)啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什(shi)么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
注释
17、“岂招尤”二句:程高本中此二句被删去。招尤则替,自招过失而受损害。替,废。攘诟,蒙受耻辱(语出《离骚》)。
2.戒:同“诫”,告诫;教训。
55.缪公:即秦穆公。缪,同“穆”。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
(30)甚:比……更严重。超过。