译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头(tou)的一花蓄开放,淡红(hong)色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带(dai),长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
峰(feng)峦叠嶂(zhang),环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒(jiu)迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
注释
(42)被于来世:对于后世的影响。被,影响。
52.诚节句:谓韦良宰忠诚的节操超过古人,坚守岗位,不为永王所迫。
(59)身后——死后的一应事务。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑼夕:一作“久”。
38. 故:缘故。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。