译文
天上的浮云不能与此山平(ping)齐,山峦(luan)云雾苍(cang)苍远望反更迷离(li)。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔(rou)弱细长的枝条,就好像那十五岁(sui)少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走(zou)入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
凄怆地离别了亲爱的朋(peng)友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
注释
⑷欸(ǎi)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
猎火:打猎时点燃的火光。古代游牧民族出征前,常举行大规模校猎,作为军事性的演习。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
(24)圣人:指皇帝。筐篚:两种盛物的竹器。古代皇帝以筐、篚盛布帛赏赐群臣。