译文
春色将尽,莺声燕语渐渐不(bu)闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分(fen)幽幽的心事。遥想当年,我们(men)依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站(zhan)旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
定要登(deng)上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
⑹这句意为:江水绕城而流。