译文
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒(jiu),以遣时日。
《易经》中(zhong)的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨(bi)上却没有国家,所以叫做“否”。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处(chu)在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情(qing)怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
以鹄羹玉鼎(ding)进献美馔,商汤君王欣然受用。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终(zhong)不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
注释
19 “尝" 曾经。
19.轻妆:谈妆。
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
诚知:确实知道。
谷汲:在山谷中取水。
(40)仁人庄士:指品德高尚、行为端庄的人。
13.青楼:涂饰青漆的楼,指显贵之家,和以青楼为妓院的意思不同。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。