译文
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田(tian),隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
这和对坐海棠花阴之下,完(wan)全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
虽(sui)然被(bei)贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
国人生命原本微贱,自卫力(li)量为何牢固?
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
哗:喧哗,大声说话。
98.柘(zhe4这)浆:甘蔗汁。
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。