译文
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都(du)城长安。
提(ti)起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
《吴(wu)都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
曾经在瓜州渡(du)口依(yi)舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
3.时得幸:经常受到宠爱。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
5.憯(can3惨)凄:同"惨凄"。欷:叹息。中:袭。