译文
焚书的烟雾刚刚散尽(jin),秦始皇(huang)的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一(yi)天,其地位会(hui)和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外(wai)面又传来满村的社(she)鼓。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
城南:京城长安的住宅区在城南。
⒀司里:掌管客馆的官。
⑽酹(lèi):饮酒前把酒洒在地上或水上以祭神祝福。羽觞(shāng):酒器。
②银灯:表明灯火辉煌。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
津:《说文》:“水渡也。”指渡口。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。